www.passion-scirocco.fr

tim du club allemand IG53 nous informe qu'ils fêtent leur jubilé des 20 ans du club les 8 et 9 juin 2019.

si certains membres du club sont disponibles ce Week-end la et motivés pour représenter le club passion scirocco,
je vous invite à contacter votre vice-président alsacien préféré : j'ai nommé Thierry (qui pourra vous aider pour les contacts en allemand).

comme les sorties, salons et autres événements se bousculent, j'espère que certains pourront nous représenter.

Pour des raisons professionnelles, je ne peux participer a cet événement, j'ai déjà repoussé mon astreinte pour le salon de Strasbourg..................
Pour ceux qui souhaite y participer et qui veulent me joindre pour échanger pas de soucis

_________________


les règles du forum, c'est comme le code la route, si vous les trangressez, c'est a vos risques et périls !

J'ai bien envie d'y aller

_________________
VW un jour - VW toujours!

J'étais un certain temps resté en contact avec ceux qui étaient venus à nos 20ans.
C'est où ?

meme question.... c'est ou???

Je trouve pas d'infos là:
http://www.ig53.de/themen/20-jahre-ig53/

rod ou thierry, vous pouvez éclairer nos membres intérréssés?

Hallo zusammen,

die Planung für das Pfingsttreffen sieht so aus :

Freitag 07.06.
Ankunft und gemeinsames Abendessen im Hotel Westerkamp in Osnabrück.

Samstag 08.06.
Vormittags besuchen wir das VW Museum (ehemalige Karmann Autosammlung) in Osnabrück.
Mittagessen
Samstag Nachmittag Orientierungsfahrt im nördlichen Osnabrücker Land.
Abendessen.

Sonntag 09.06.
Frühstück
Ausfahrt zum Motorradmuseum Ibbenbüren.
Zimmerbuchungen können ab sofort erfolgen bei:

Hotel Westerkamp , Bremer Straße 120, 49084 Osnabrück. Tel.: 0541 - 9 777 0 oder Email an: info@westerkamp.de

Bitte - IG 53 - mit angeben, denn ich habe für uns ein Kontingent an Doppel- und Einzelzimmern reserviert.

Da Pfingsten immer plötzlich und unerwartet stattfindet solltet ihr die Zimmer bis Ende Februar

bzw. so früh wie möglich buchen, da die Reservierung nicht unbegrenzt möglich ist.

Herzliche Grüße an alle

Martin

Ok donc je vous l'ai traduit:

Le planning de la réunion de la Pentecôte ressemble à ceci:

Vendredi 07.06.
Arrivée et dîner à l'hôtel Westerkamp à Osnabrück.

Samedi 08.06.
Dans la matinée, nous visitons le musée VW (ancienne collection de voitures Karmann) à Osnabrück.
déjeuner
Samedi après-midi, visite d'orientation dans le nord du Osnabrücker Land.
Dîner.

Dimanche 09.06.
petit déjeuner
Sortie au musée de la moto d'Ibbenbüren.

Les réservations des chambres peuvent se faire à:

Hôtel Westerkamp, ​​Bremer Straße 120, 49084 Osnabruck. Tél.: 0541 - 9 777 0 ou Email: info@westerkamp.de

Veuillez indiquer Club "IG 53", car j’ai réservé pour nous un contingent de chambres doubles et simples.

Comme la Pentecôte se produit toujours de manière soudaine et inattendue ,vous devriez réserver les chambres avant fin février, ou le plus tôt possible, car les places ne sont pas illimitée.

Salutations à tous

Perso je suis engagé le dimanche ailleurs et vendredi soir j'ai peut-être un concert, donc plutot mort pour moi. Si finalement pas de concert, je part le vendredi midi et rentre samedi au plus tard en milieu d'après-midi. 540km de Stras, 5h environ. Ca roule bien, je connais cette route.
@+