www.passion-scirocco.fr

Le site des passionnés du coupé VW
Nous sommes actuellement le Dimanche 04 Mai 2025 0:39

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 96 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 9:58 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 5151
Localisation : 17
Je suis très déçu par l'intérieur.... je pensais qu'on aurait au moins droit à des clins d'oeil avec les modèles du passé:
- volant inspiré de la GT ou GLi 1 (déjà sur le concept mais étrangement disparu depuis...) :roll:
- tableau de bord inspiré de la série 1... :roll:
-Clignos Av aux coins des phares comme sur les 1 et les 2... :roll:


Ce qu'il en reste... la courbe de custode sur la poupe.........et le marquage...... :roll:

_________________
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Moi je n'ai pas changé d'adresse,
je serai, je pense, un peu en avance,
au rendez-vous de nos promesses.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 11:15 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 8423
Localisation : Grenoble
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 16v injection
Région: Rhône-Alpes
Bon alors elle est quand même pas mal.

L'intérieur très bien fini et très complet. Toit en verre panoramique et relevable en option.
4 Sièges baquets superbes.

Les voitures sur le stans étaient préparée pour le salon : jantes 19" et peintures spéciales.

L'avant est vraiment différents des autres modèles de la gamme et il est très agressif.
L'arrière ne resssemble pas vraiment à un coupé mais comme me l'expliquait une personne du stand VW c'est la tendance actuelle :Volvo C30, BMW, Alfa Brera, Citroen C4 coupé.....

C'est sur comme le dit VWaddict il manque des modèles entre celle-ci (qui est sur base de Golf 6 et la Scirocco que nous avons.

Le prix d'appel sera d'environ 22000 euros, c'est pas donné car elle aura le petit 1,4 de 140 chevaux et la finition ne sera pas luxueuse.
Le top de la gamme pour le moment sera le 2 litres injection de 200 cv et avec toutes les options le prix sera d''environ 32000 euros.


Pour ma part j'ai quand même été agréablement surpris, l'arrière me plait moins que l'avant mais elle est moins haute qu'elle n'y parait sur les photos.

:wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 11:36 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 6484
Localisation : France [48 Lozèèèèèèèère]....Suisse [Vaud, vache, cochon...]
Franchement ? Il y a une chose qui me dérange vraiment...

LE NOM !

J'ai du mal avec les caisses modernes, je les trouves toutes semblables, pas forcement moche ou jolies, c'est pas le problème, pareilles :(

Si ils avaient fait une scirocco qui ressemble à une scirocco, pourquoi pas, mais franchement...

J'sais pas moi, ils n'ont aucune imagination chez VW, ni pour le nom, ni pour la coupe... Faudrait que je leur demande si ils embauchent :lol:

P.S : Y'a quand même un truc que j'aime sur la nouvelle... Les sièges :D

_________________
Si l'idée n'est pas a priori absurde, elle est sans espoir.
__________________

GTS 1800 84 grise

Scala 16V 91


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 14:21 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 5151
Localisation : 17
.......... ah oui les sièges ont un dessin un peu rétro...

Rod, combien ça pèse cette Scirooc?

_________________
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Moi je n'ai pas changé d'adresse,
je serai, je pense, un peu en avance,
au rendez-vous de nos promesses.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 14:41 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 8423
Localisation : Grenoble
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 16v injection
Région: Rhône-Alpes
GTFR1 a écrit :
.......... ah oui les sièges ont un dessin un peu rétro...

Rod, combien ça pèse cette Scirocco?



VW restera toujours VW,

Au salon de Genève il n'y a aucune brochure, et les jeunes recrutés pour parler de la voiture ne savait que ce qu'il avait apris en breiffing préparatoire au salon.
Donc pas de brochure, pas de photo officielle, même pas un petit porte-clef Scirocco.
Je n'ai pas plus d'infos.

Je n'ai pas beaucoup appris, car la voiture n'est commercialisée qu'au mois d'Octobre. toutes les variantes ne sont pas encore définies.

@ Madwind, pour le style et l'allure générale de la voiture, il faut reconnaitre qu'il y a quand même un effort de se démarquer de la gamme actuelle.
Toutes les VW ont la même face avant, là il y a du nouveau.
Pour le nom, c'est clair celà peut paraitre choquant parcequ'il n'y a pas eu de Scirocco contruite entre 1992 et 2008.


Je ne sais pas si cette voiture se vendra bien, mais il faut quand même remarquer que les personnes qui venaient voir les modèles exposés étaient très agréablement surpris par la coupe de la voiture.

Le matin les voitures étaient tout juste aborbable, pour les photos c'était limite.
L'aprèm, il était impossible de s'en approcher. Mais bon on verra bien si les ventes dépassent celle de la Série 1, c'est à dire la moyenne de 71000 véhicule/an sur 7 ans.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 20:14 
Hors-ligne
Admin boulet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 6082
Localisation : Scotland
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 8v injection
Région: Rhône-Alpes
Merci Rod pour toutes ces infos :D

_________________
Youngtimers only:
Corrado G60 91 noir - 298000km
Corrado G60 91 bleu - 196000km
Scirocco TS 75 bleu - à restaurer
Scirocco GT(i) 86 gris - 285000km
Volvo 945 2.3 LPT 97 bleu - 417000km


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 21:19 
Hors-ligne
Fou du volant
Fou du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dimanche 06 Janvier 2008 12:29
Message(s) : 1651
Localisation : Monestier de clermont (Triève)
J'ai vu des photos et c'est l'arrière qui me plais pas trop ... et elle est quand même assez GROSSE. 8O

mais je regrète qu'il n'ais pas garder l'avant de l'iroc :?

_________________
ImageImage

http://grenoble-vw.forumactif.net/forum.htm


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 21:29 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 5151
Localisation : 17
. Les djeun's du forum BAC-VW Bordeaux sont assez conquis...

_________________
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Moi je n'ai pas changé d'adresse,
je serai, je pense, un peu en avance,
au rendez-vous de nos promesses.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Dimanche 09 Mars 2008 23:49 
Hors-ligne
Roule en 5eme
Roule en 5eme
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 208
Localisation : 81 Técou
Scirocco: Scirocco 2 1.6l carburée
Région: Midi-Pyrénées
J'aime bien la face avant et l'intèrieur mais l'arrière pas trop (mais je m'y habiturais) et dans quelques années quand ils auront tout fait pour qu'on ne puisse plus rouler avec les anciènnes, je me l'achèterai bien...

VWAddict a écrit :
Et que reste-t-il de la Golf I à coté de la Golf V ?
Pourtant c'est toujours une Golf. Pour la Scirocco c'est pareil, sauf qu'il manque un peu les phases intermédiaires pour s'habituer. :lol:


+1

_________________
Tropic EW 86
Scala EX 87
Image
DR Midi-Pyrénées - Languedoc-Roussillon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Lundi 10 Mars 2008 22:59 
je trouve l'arriere trop " actuel " et la coupe trop ronde, comme toutes les voitures de maintenant d'ailleurs

oui, ils vont y arriver a ce qu'on ne puisse plus rouler avec nos anciennes :evil:


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 0:00 
Hors-ligne
Pilote de course
Pilote de course
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 1071
Localisation : L'isle (VD)
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 16v injection
Région: Suisse
j'aime bien l'avant, quand on est de face, mais le logo sur le capot casse tout (il aurait mieux été sur la calandre en tout petit et entouré de liserets rouges comme clin d'oeil) et l'arrière n'a plus rien à voir. c'est clair que l'orientation choisie est plutot style break de chasse que coupé, mais c'est la tendance actuelle et on y peut rien. plus d'aileron, ça manque, ainsi qu'un endroit ou on aurait pu mettre un autocollant SCIROCCO qui ferait toute la largeur de l'auto...

C'est vraiment pas compliqué, de faire des clins d'oeil, mais ils ont pas saisi ça, les actuels de VW, tant pis...

Conclusion: j'aime toujours pas les voitures modernes...

A plus ;-)

_________________
Scirocco GTX DX 1985 Bleu monza
Scirocco Scala PL 1991 Rouge paprika
Scirocco Scala JH 1991 Rouge paprika [DCD]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 19:32 
Image

Voilà je met aussi mon grains de sel là dedans. Perso je vois aucune ressemblance avec la Vrai Scirocco. Je trouve qu'elle a plus la gueule trapue d'une Corrado que de la Scirocco...enfin...Je pense que c'est pas toujours facile de réditer une veille voiture qui a son age et sa légende. Comme la Dodge Charger, la nouvelle ressemble strictement à rien!

Question prix :

La Scirocco 2.0 TSi 200ch 140Kw de série couterais +- 27.500? (prix Suisse)

Allez...place aux photos!










Image





















































Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image








Intérieur :

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image







Fiche Technique :

Image

Image

Image

Je l'ai vu Jeudi, le jour de l'ouverture du Salon. Tu y es allé quand Rod?


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 21:00 
Hors-ligne
Pilote confirmé
Pilote confirmé
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 814
Localisation : swiss
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 8v injection
Région: Languedoc-Roussillon
On dirai un croisement entre une ford cougar (l'avant) et une alfa (l'arrière), mais en tout cas pas une scirocco :(

Même concluison que reweur, j'aime pas non plus les voitures modernes Image

_________________
Scala Paprika 1.8 injection


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 21:11 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 6484
Localisation : France [48 Lozèèèèèèèère]....Suisse [Vaud, vache, cochon...]
Heuuuuuuuuuu....


Avis aux futurs acquéreur de la "scirocco" :roll:

Pas question de les prendre comme membres du club :mrgreen:

Sauf bien sur si ils ont aussi une VRAI SCIROCCO :D

_________________
Si l'idée n'est pas a priori absurde, elle est sans espoir.
__________________

GTS 1800 84 grise

Scala 16V 91


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 21:51 
Hors-ligne
Pilote confirmé
Pilote confirmé
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 792
Localisation : 59 aiguille au nord à 4000 t/m
madwind a écrit :
Heuuuuuuuuuu....


Avis aux futurs acquéreur de la "scirocco" :roll:

Pas question de les prendre comme membres du club :mrgreen:

Sauf bien sur si ils ont aussi une VRAI SCIROCCO :D


J'espère Madwind, car moi perso je la trouve superbe...JE LA VEUT!!!!

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: mais pas les sous pour l'instant

Alors comme j'arrive pas à dire laquelle des 3 est la plus "belle"....je n'ai plus choix, acheter un hangar, y mettre ma mk2, et pis pour qu'elle soit pas seule une mk1 et une mk3.... :D

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 22:05 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 5151
Localisation : 17
madwind a écrit :
Heuuuuuuuuuu....


Avis aux futurs acquéreur de la "scirocco" :roll:

Pas question de les prendre comme membres du club :mrgreen:

Sauf bien sur si ils ont aussi une VRAI SCIROCCO :D


je te trouve bien sévère...

Bien que je sois "moyennement" convaincu :roll: ...c'est une Scirocco et sauf délibération contraire en AG, toutes les Sccirocco sont acceptées au Club... Y compris la nouvelle.

Il faudra soulever la question en AG.... :wink:


Moi, je suis pas convaincu par son poids: plus de 1300 Kg! 8O (plus d'1,5 fois une série 1!)... Même avec 160 Ch, faudra pousser les rapports pour accélérer.

_________________
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Moi je n'ai pas changé d'adresse,
je serai, je pense, un peu en avance,
au rendez-vous de nos promesses.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 22:08 
Hors-ligne
Pilote confirmé
Pilote confirmé
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 792
Localisation : 59 aiguille au nord à 4000 t/m
faudra attendre la version vr6 turbo à 280ch :)

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 22:13 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 8423
Localisation : Grenoble
Scirocco: Scirocco 2 1.8l 16v injection
Région: Rhône-Alpes
Moi je la trouve de plus en plus belle, l'intérieur est très soigné, l'avant rien à voir avec les autres VW de la gamme actuelle.

Le seul regret est l'arrière type breack de chasse.

Attention les infos données au salon de Genève ne sont pas toutes défiitives car la voiture ne sera commercialisée qu'en septembre , soit 1 mois avant la Golf 6.

@ Ossa : j'y suis allé le samedi 8.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 22:20 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 2475
Localisation : Courthezon 84
Scirocco: Scirocco 2 1.6l carburée
Région: Provence-Alpes-Côte d'Azur
allez je vais mettre mon grain de sel

cette nouvelle scirocco est magnifique eu même titre qu'une tt qu'une a5 brera 159 ou autre belle caisse actuelle

elle aurait tendance a suivre le mouvement pour rassembler un maximum d'acheteur et ca je ne vois pas qu'elle marque ne le fait pas

renault avec sa twingo par exemple

elle est bien dans son temps et vielliera peut etre bien

maintenant il est clair que j'aime trop ma serie 2 pour la revendre et acheté une serie 3 (ca fais bizarre ... serie 3 :lol:)

ce que je veux dire c'est que la rocco a perdu son ame dans sa modernisation pour nous , acharné des 2 premiers modeles mais dans 25 ans elle aura peut etre marqué son territoire ?? non

si c'est le cas un forum de niais lui sera dedié comme celui ci ou elle laissera une impression de tas de ferrailles comme nos roccos pour certain d'ailleurs

bon j'ai compris j'arrete
belle gueule gros c*l

_________________
je poste donc je suis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 22:57 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 6484
Localisation : France [48 Lozèèèèèèèère]....Suisse [Vaud, vache, cochon...]
Moi, sévère ?
Juste réaliste :roll:

De toute façon, je ne vois pas de quoi l'on pourrait discuter avec le proprios de la nouvelle scirocco
Imaginez la discut' =
- (proprio ancienne) comment tu fais pour changer les bougies ?
- (proprio nouvelle) Les heuuuuuuu, quoi ? bah, de toute façon, je l'emmène chez VW moi.

C'est très sommaire, mais l'esprit ne sera pas du tout le même, en bref, si les nouvelles sont acceptées, vous aurez sans doutes de nouveaux membre, mais une chose est sure, vous en perdrez un (pas grave :P )
Dans 25 ans, on verras...

_________________
Si l'idée n'est pas a priori absurde, elle est sans espoir.
__________________

GTS 1800 84 grise

Scala 16V 91


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 23:35 
Tout de suite les grandes mots!

Moi j'aime beaucoup la Nouvelles Scirocco mais je trouve très franchement qu'ils auraient due conserver le nom de IROC histoire déloigner l'association avec la bonne et vrai Scirocco. Ca aurait fait un clin d'oeil comme dit plus haut mais sans trop chercher à les mélanger.

Signons une pétitions! :lol: :lol:

C'est un peu comme les nazes qui écoutes des "nouveaux" tube remixé qui savent même pas que c'est repompé ailleur, on se sent fière de dire "Ha mais c'est "machin" de 1971! Quel bande de nul d'avoir remixé une belle chanson comme ca..." Non?

Je trouve que la N. Scirocco est très très belle, un look surper agressive tout en restant sobre. Le c*l bien large (comme je les aimes : Citroen ZX, Corrado, Nouvelle Mustang,...)...il est vrai qu'en coupé elle serait mieux... Mais on est bien dedans, l'équipement est bien fournie. Je pense que c'est une voiture qui va mettre un peu les Seat Leon de côté (qui commence a ménervé)...

Juste un truc...qui ne la sorte pas en Diesel! SVP!!! Marre des TDi!!


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mardi 11 Mars 2008 23:40 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 5151
Localisation : 17
Trop tard, le TDi est prévu! :lol:

Y'a bien des forums de Touran! 8O Tout est possible, même le plus insipide, alors, pourquoi pas...

_________________
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Moi je n'ai pas changé d'adresse,
je serai, je pense, un peu en avance,
au rendez-vous de nos promesses.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mercredi 12 Mars 2008 0:50 
Hors-ligne
Pilote confirmé
Pilote confirmé
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 792
Localisation : 59 aiguille au nord à 4000 t/m
GTFR1 a écrit :
Trop tard, le TDi est prévu! :lol:

Y'a bien des forums de Touran! 8O Tout est possible, même le plus insipide, alors, pourquoi pas...


peugeot à bien sorti une 406 coupé hdi et la gamme 407 avec un v6 tdi...c'est dans l'ère du temps...

_________________
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mercredi 12 Mars 2008 9:34 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 3538
Localisation : Nord Pô d'côlais
Moi je dois bien avouer qu'elle me plais plus dans cette version que celle de l'IROC :roll:

C'est vrai qu'ellle se démarque bien du reste du groupe, pas exessivement du reste du marché, mais la face avant est assez décalée (pas assez à mon sens m'enfin :roll: )

Je pense qu'avec cette version on peut se permettre une ouverture d'espris quand au forum, car par nostalgie, beaucoup de personnes aimeront posséder une Mk3 (c'est vrai que çà fait bizarre :lol: ) mais pas l'entretien d'une de 25ans... :P

Quand au club, il devrait (toujours mon avis), ne pas accepter les séries 3 car c'est justement le nerf du club que de trouver des pièces, refabrication d'autoc comme on le fait en ce moment, et faire connaitre nos tacot :wink:

Voilà mon avis, en bref pas totalement réfractaire mais pas convaincu pour autant :wink:

_________________
............Image.............
Image
-----Image-----
Quand on frappe un chien, il ne t'en veut pas mais ne t'oublie pas...
attention au coin de la rue...à méditer


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : Mercredi 12 Mars 2008 16:49 
Hors-ligne
As du volant
As du volant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lundi 09 Juillet 2007 23:42
Message(s) : 2208
Localisation : pas de calais
eh bien, j'aime bien ; mais de la à dire que j'en acheterais une un jour, je ne sais pas, le gros logo sur le capot ne me fais pas flasher.
apres, ce sont les formes actuelles des coupés, par contre ce que je regrette c'est qu'elle ressemble un peu trop à l'A3 et surtout trop d'électronique à mon gout mais elle sont toute comme ca .
Mais qui sait, ne dit on pas l'esseyer c'est l'adopter, à mediter ?

_________________
Ch'Pat!
62 mefie-te
quand on voit ce que les pigeons font aux voitures
il faut remercier dieu de n'pas avoir donné
..........d'ailes aux vaches


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 96 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.